"قصص اعترافات المنشورة في المجلة وجدتها قد نشرت في مجلة عشتار الالكترونية فهل هناك اتفاقية بينكم؟"
- حنان بيروتي ، عن طريق البريد الإلكتروني في يوم 16 / 7 / 2005

مجلة عشتار ، مجلة ثقافية تعنى بالإبداع وتنشد التفرد (!!)
هكذا يقول تعريفها للقارئ، ولكن القارئ لا يعرف أن مفهوم التفرد في عرف عشتار وغيرها من المتسلقين على أكتاف المواقع الأخرى هو الاستيلاء على مواد منشورة هنا وهناك وإعادة نشرها دون علم أصحابها ودون إشارة صريحة إلى النقل عن مواقع أخرى.

هذا السؤال، سؤال الكاتبة حنان بيروتي، يثير قضية حفظ الحقوق الأدبية وقواعد النشر في الإنترنت عربيا، عندنا في أفق على الأقل، لأنه ربما كانت المواقع الأخرى غير مهتمة كثيرا بهذه المسألة - للأسف - وغير مسؤولة أصلا عن حفظ هذه الحقوق، بل وربما يكون الناشر المثقف هو أول منتهك لها. فهل توجد مصداقية فعلا وآلية عمل أخلاقية على الأقل لهذه المواقع؟!!

وهل تعي هيئة تحرير عشتار المكونة من كتاب لهم ما لهم على الساحة الأدبية (مثل رئيس جمعية الصحفيين المستقلة علي محمود، والقاصة السورية ماجدولين الرفاعي، والشاعر والصحفي العراقي عبد الكريم الكيلاني، والشاعرة والمترجمة المصرية فاطمة ناعوت، والشاعر الفلسطيني تركي عامر، والروائية المغربية زكية خيرهم، والروائية العراقية كليزار أنور) أن هذا الفعل، في قانون النشر والعرف الصحفي والأخلاقي، لا يعني أقل من سرقة صريحة ؟!!

من جديد تجد مجلة أفق نفسها في مواجهة حرج شديد مع كتابها ممن تستولي على نصوصهم مواقع (ثقافية) غير مسؤولة، ومن جديد تؤكد مجلة أفق أنها لا تتعاون ولا تنشر مواد مشتركة مع مواقع أخرى، وإن حدث ذلك فسيكون بإشارة صريحة تشترط موافقة الكاتب أولاً.

أسرة تحرير أفق

_____________________________________

الزميلة أفق المحترمة

هنالك إشكالية بسيطة سببتها القاصة ماجدولين الرفاعي حين كانت رئيسة لتحرير عشتار وأرسلت مادة الاخت الزميلة حنان بيروتي باعتبارها صديقة حميمة لها وطلبت نشر المادة الموسومة اعترافات في المجلة ولم نكن نعلم بان هذه المادة منشورة في مكان اخر لذا نود أن ننوه للزميلة حنان بيروتي بأننا لسنا من النوع الذي يسطو على نتاجات منشورة في مواقع اخرى دون إذن من الكتاب ولايسعنا إلا أن نشكر الزميلة أفق على هذا التنويه .. ونعتذر من مجلة أفق الغراء والكاتبة الواعدة ..

مع تحيات
أسرة تحرير عشتار

_____________________________________

القائمين على مجلة أفق المحترمين

أقدر لكم اهتمامكم بالقضية التي أثرتها ومتابعتكم النزيهة لها, أرجو نشر الرد التالي على الزميل عبد الكريم الكيلاني عملا بحرية الرأي وتوضيحا للأمور

" اقدر افتراض الكاتبة ماجدولين الرفاعي بأني "صديقة حميمة" مع أن معرفتي بها لا تتعدى بضعة رسائل عبر البريد الالكتروني!! ولو كانت على معرفة وثيقة بي لعلمت اني اعتبر مثل هذه العلاقة بداية البداية لتعارف!!
كان بامكان"الصديقة الحميمة" أن تطلب مني نصا قصصيا لنشره في مجلة عشتا ر الساعية للتفرد دون التقاطه من مجلة" أفق" ولكنت بفرح حقيقي أرسلت لها نصا لم يسبق نشره تقديرا لأبسط قواعد وأدبيات النشر المتعارف عليها!!
ثم لماذا نقحم" الصداقة!" بانتهاك حقوق النشر وأدبياته؟! وكيف لم يتم إعلامي أو استشارتي قبل النشر؟!-من باب الصداقة-!!
والنقطة التي أود أن أؤكد عليها اني افترضت حسن النية - مع ملاحظتي المحايدة لإعادة نشر "القصيدة المقشرة" في مجلة عشتار والتي نشرت على موقع ميدل ايست اون لاين!!_ وتساءلت عن وجود اتفاق مسبق بين بعض المواقع كأفق وعشتار مثلا حول قصص "اعترافات" .
وعليه فأن التنويه الذي وجهه لي الزميل عبد الكريم أمر مستغرب ومستهجن من قبلي وكان الأجدر أن يقدم لي الاعتذار!!

حنان بيروتي/ كاتبة أردنية

_____________________________________


وصلنا هذا الرد من الزميلة ماجدولين الرفاعي بتاريخ 20/7/2005 ننشره إيمانا منا بحرية التعبير والرد.. ولنا بعده كلمة.