عن دار "سنابل المصرية الأسبانية للكتاب" بالقاهرة صدرت رواية "أبيض الناب" للكاتب الأمريكي "جاك لندن" ومن ترجمة "عبد الهادي الهادي الادريسي، لتكون بذلك أول ترجمة عربية متكاملة لهذه الرواية التي تعتبر قمة الإبداع لدى الكاتب الأمريكي، إضافة إلى أنها تمثل مرحلة مهمة من الإبداع المتأثر بنظرية الدارونية التي سيطرت على عقول المثقفين خلال النصف الأول من القرن العشرين. نتابع خلال الرواية حياة الذئب الصغير "أبيض الناب" مخلوقا في مغارة مظلمة تحت الأرض بعد موت أخوته جميعا وهو لا يزال "جروا" صغيرا محتكرا لبن أمه فيشب قويا ويحاول الخروج من المغارة قبل الأوان متخبطا داخل المغارة أولا، بعد أن فشل في مغادرتها عن طريق الحائط المضيء بسبب رفض أمه، ويتوه وسط الغابة الصنوبرية مواجها الصعاب والأخطار، فيغرق في مجرى مائي فتنقذه أمه.

صدر عن مطبعة دار وليلي للطباعة والنشر بمراكش رواية "الخطايا" للكاتب والمسرحي المغربي أحمد الفطناسي. الرواية تقع في 88 صفحة من القطع المتوسط. يحتوي غلاف النص الروائي على صورة لأحد أحياء المدينة القديمة بآسفي، وقد سبق للكاتب أحمد الفطناسي أن أصدر سنة 2003 محكيات "ملح دادا" عن منشورات حوض آسفي، كما قدم ريبرتوارا غنيا لمسرح الهواة، إذ أخرج المسرحيات التالية: كانا ينمنما 1999- نشيد النوارس 2000- اكليشيهات 2001- حلقة بصح 2001- لاكلاس 2002- كافيه سوسيال 2006. والكاتب أحمد الفطناسي من مواليد مدينة آسفي/1955، رئيس فرقة مسرح رؤى، مؤطر لورشات تكوينية في المسرح، عضو هيئة التحرير لجريدة أبواب الثقافية / فصلية.

عندما يحل "الفرنسي" محل "الأمريكي" رمزا للشر
لحوم بشر معلبة في رواية مثيرة.. مسيسة دون ضجيج

رواية جديدة صغيرة الحجم نسبيا (99 صفحة من القطع المتوسط) كاتبها روائي شاعر (حاصل على عدة جوائز مصرية وعربية عن إبداعه الشعري) مسرحي (حصل نصه المسرحي الأول على جائزة الإبداع العربي من دائرة الثقافة والإعلام بإمارة الشارقة) باحث (حرر موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية للدكتور عبد الوهاب المسيري) فضلا عن عدة مؤلفات صدرت في القاهرة وبيرت وعمان. الطبيعة المثيرة لأحداث رواية ممدوح الشيخ أعادت إلى الأذهان حقيقة أن كاتبها اكتشف وأعاد نشر رواية: "اعترافات حافظ نجيب: مغامرات جريئة مدهشة وقعت في نصف قرن" للمغامر المصري حافظ نجيب، وهي الرواية التي اقتبس عنها المسلسل التلفزيوني الشهير "فارس بلا جواد". وقد قدم لها وألحق بها دراسة عن حياة مؤلفها.

في الوقت الذي يصر من بيدهم إنعاش المشهد الثقافي المغربي على تجاهلهم المطلق، لكل المنابر والمؤسسات والجمعيات المستقلة التي تعمل على ملء الفراغ الثقافي، وتحريك المياه الراكدة فيه، لخلق الإختلاف وتشكيل رؤى جديدة.
تواصل جريدة طنجة الأدبية، بإصرار هي الأخرى، ولكن على إحياء ما يتم العمل على تجاهله وإقباره من فن وفكر وأدب، وتفرد بالتالي صفحاتها لتفتح المجال للكلمة المسؤولة والإبداع الهادف. وهكذا أصدرت الأدبية عددها الثامن عشر متضمنا لمحور هام حول إشكالية العلاقة بين الكاريكاتير والسلطة، والذي شارك فيه كل من محمد العابد، الناجي بناجي، سعيد أمين، رهام الهور، عبد الله الدرقاوي، محمد اعميار المساري، وعبد الغني الدهدوه.

تسعة أيام في خمس مدن سويسرية

أعلن المركز الثقافي العربي السويسري من مركزه العام في زيورخ السويسرية أسماء المبدعين المشاركين في دورة مهرجان المتنبي الشعري العالمي السادسة وقد أسفرت مشاورات الأسبوع الماضي بين المركز وعدد من المؤسسات الثقافية الفدرالية السويسرية والسلطات الثقافية في مدن زيورخ وبيرن ولوتسيرن وجنيف ولوكانو عن الاتفاق على توسيع فعاليات مهرجان المتنبي الشعري العالمي السادس الذي سيقام للفترة من 13 الى 20 مايو – أيار 2006 ليشمل ثماني أماس شعرية في المدن المذكورة أعلاه وحلقة دراسية في مركز الفعالية في مدينة زيورخ يكون موضوعها - الشعر والسياسة - وعليه ستكون القراءات بالعربية والألمانية والفرنسية والإيطالية إضافة إلى لغات الشعراء الأصلية ممن ينشدون بلغات أخرى.

قراءة في رواية " سبت يا ثلاثاء* " للروائي العراقي زيد الشهيد

"سبت يا ثلاثاء" جرح لا يكتفي بفوضاه، يذكرنا بعهرنا الإنساني السرمدي.
هي أفكار وحوارات كحشود الرمل مخضبة بهوامش السؤال وانشداد الدهشة تفضي لشساعات الرؤى المتجولة التي توقفها الحيطان المتمترسة خلف جادات الذهول باحثة عن خيط أو أكثر للأمل كي تنجو بما لديك من تصور أو صورة لأفكار مبتورة تسعى لإيقاف انشطار الاحتمال وتغلق أو تفجر فقاقيع تؤرخ الجنون الذي يتبع الصبر.

هذا الكتاب، الذي صدر باللغة الفرنسية في عام 2002م تحت عنوان (أجيال الانتفاضة) من تأليف الأستاذة الجامعية الفرنسية ليتيسيا بوكاي، والتي عملت أيضًا صحفية مراسلة لجريدة لوموند الفرنسية. ويضم هذا المؤلف الذي أثار اهتمام كثير من الأوساط العلمية في الجامعات الأوروبية والأمريكية ما استدعى ترجمته إلى لغات عديدة منها الإنجليزية والألمانية والكورية، يحوي محصلة تجارب المؤلفة في الأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1976م، ومرآة لما شاهدته هناك وعايشته، خصوصًا بالارتباط مع الانتفاضة الفلسطينية الثانية التي دخلت التاريخ باسم (انتفاضة الأقصى). لا شك أن هذا الكتاب هو أول مؤلف يتعامل مع الآثار الاجتماعية للانتفاضة في طبقات الشعب الفلسطيني في ما يعرف باسم أراضي 67 وكذلك في مختلف قطاعات المجتمع السياسية والاقتصادية والمنظومة الأخلاقية.. إلخ،

صدر عن دار الزاهرة في (بيت الشعر الفلسطيني) بالتعاون مع دار البيرق كتاب (الفراغ الذي رأى التفاصيل) للشاعر والمفكّر الراحل حسين البرغوثي.. قام بتحرير وتقديم الكتاب الشاعر مراد السوداني.. وقد جاء الكتاب في (120) صفحة من القطع المتوسط وقد صمم الغلاف الفنان جمال الأفغاني.. وقد اشتمل الكتاب على خمسة نصوص عبّر من خلالها حسين البرغوثي عن علاقته بالمكان. والنصوص تشكل إضافة حقيقية قدّمها حسين حول المكان باعتباره موضوعاً فلسطينياً .. من زاوية شخصية وخلال التجربة الإبداعية قدّم حسين مقاربته للمكان عندما يبدو كشبح أو قصيدة.. وتوزّع الكتاب بين: الفراغ الذي رأى التفاصيل، ذاكرة عادية في زمن غير عادي، الأنا والمكان، عن المكان المنقرض، ووهم البداية وشبح المكان.

" الزهير " رائعةٌ جديدة من روائع الكاتب البرازيلي الشهير باولو كويلو،صدرتْ في أيار 2005 عن دار فلاماسيون.. فيها؛ يسردُ الكاتبُ قصة الاختفاء الغامض لزوجته ـ إِستر ـ التي تعملُ مراسلةً صحفيةً في الحروب.. لماذا اختفتْ فجأةً، ماسرُّ هذا الاختفاء؟ وأسئلةٌ كثيرةٌ قادتهُ للبحثِ عنها، تلك التي استحوذتْ فكرهُ وتفكيره، والتي تملَّكتْهُ حتى أقاصي الجنون والهيام. وبمساعدةِ ميخائيل ـ المترجم الذي كان يرافقها آخر مَهمَّة ـ تمكَّنَ من خوض المغامرة التي بدايةً كانت بدافعٍ عاطفيٍّ انفعالي، فكريٍّ وروحاني قبل أن تتحقَّقَ واقعياً فيذهب إلى سهولِ كازاخستان وهناك يعثرعليها ( في نهاية الرواية).

"ينزلون من الرحبة" رواية جديدة للكاتب السوري المقيم في أمريكا حسين سليمان. صدرت في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 38 عن دار "رامة" للنشر والتوزيع في مصر. الرواية تصوّر باطنيّ للعالم البدئي والعالم الجديد، أي عالم ما قبل النزول من رحم الغيب، فرؤيتها للوجود تخاصم الميثولوجيا الموروثة وتؤسس بناءً آخر لرموز العالم. فهنا "حوّاء" أو "خود" كما أسمتها الرواية لم ترافق آدم/ "سنان" في رحلة الهبوط كما وصلنا عبر الموروث، بل آثرت البقاء وحيدةً مع ابنها النبي وملهم الراوية "رطب" كي يرقبا سويًّا تشكّل وبناء العالم الجديد من وراء أسوار قلعة "الرحبة".

صدر في العاصمة العمانية (مسقط) العدد الخامس والأربعون من مجلة (نزوى) الفصلية الثقافية، تناول العدد الجديد العديد من الدراسات والبحوث حول الفلسفة والفكر والأدب بأطيافه المختلفة والمتنوعة.
بداية جاءت الموسيقى بعنوان (البحث الموسيقي بين التوثيق التاريخي والواقع الميداني.. الموسيقى العمانية نموذجا): لمسلم أحمد الكثيري. بعد ذلك تناول العدد حوارا بعنوان (مارتن هايدغر.. أسئلة وأجوبة حول السياسة والفلسفة والتاريخ) ترجمة: حسونة المصباحي. كما جاءت بعده مادة سارتر والثقافة العربية: لعبدالسلام بنعبد العالي.

رسوم خالد الحوراني وتقديم أحمد رفيق عوض

صدر حديثاً كتاب (أحلام ابن النبي) للشاعر المتوكل طه بالتجاور مع أعمال فنية صممها الفنان خالد حوراني، بالإضافة لدراسة حول العمل تحت باب: نص الدخول للروائي أحمد رفيق عوض. الشاعر المتوكل طه من خلال هذا الكتاب حاول مقاربة حالة السجن في سياقها الفلسطيني والتحول من الخاص إلى العالم.. عبر سياق شعري استطاع الشاعر الدخول إلى جوانية الأسير وملامسة هواجسه والاقتراب من عوالمه الإنسانية وأسئلته العادية..

(الأدب العربي الأميركي)

أفق – خاص:
عن دار صادر في بيروت صدر الجزء الرابع من سلسلة أنثولوجيا الأدب المهجري المعاصر التي قدّمها وحققها الكاتب السوري المقيم في أمريكا د. لطفي حداد. وهذا الجزء خاص بالأدب العربي الأميركي المعاصر الذي ضم مختارات أدبية للكتاب الأميركيين من أصول عربية ويهدف إلى توثيق وجمع الأعمال الأدبية (الشعر والنثر) للأدباء الذين يكتبون باللغة الإنكليزية بشكل أساسي.

صدر حديثا عن دار سنابل للنشر والتوزيع الرواية الأولى للكاتب المصري الشاب محمود الغيطاني. الرواية التي عنونت بـ "كائن العزلة" تنضح بعوالم متوترة لشخصية رافضة لواقعها بكل انعكاساته السياسية والثقافية والاجتماعية، فاختارت الهرب من حاضرها المهزوم والمؤلم لتعيش حقيقة وهمية ما بين ماض جميل الروح والأمكنة والأسماء، فتعيشه وتتنفسه دون أن تنهل منه إلا التفرج، وما بين حب يحيرها ماهيته، أحقيقة هو أم حاجة أم وهم أم هروب، فتتشكل شخصية "لينا" في نبض العمل الروائي وتسيطر عليه من بدايته وحتى نهايته، كنموذج لامرأة مختلفة، هي حقيقية ووهمية في آن، شبيه كائن العزلة ونقيضه في آن أيضا.

عن دار أزمنة للنشر والتوزيع صدرت للقاص والشاعر العراقي زيد الشهيد رواية (سبت يا ثلاثاء) وهي من الأعمال الإبداعية التي ستثير جدلاً في قراءتها حيث حملت التدوير في كتابتها فلم توزَّع في فصول أو فواصل؛ فجاءت نظاماً سردياً متواصلاً حمل مستجدّات الرواية المشاكسة والمثيرة لإزعاج المتلقي المسترخي، وإخراجه من خموله المعهود في القراءة والتي تعتمد على انسيابية الحدث في مجراه.
قدمت للرواية الروائية والباحثة السورية كلاديس مطر حيث عدّتها مغامرة لغوية "سوف تشعر حالما تمسك الرواية أنك لا تعرف لغتك العربية! هذا هو درس الكاتب الأول".